Cuarto Minguante

from s​/​t by LUÄA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

[Galego]
Cadeas cada vez máis sutís átannos o pescozo. As nosas pegadas reducen a liberdade a escombro. A ilusión de neutralidade desartéllase. Os nosos corpos doentes, a nosa carne morrendo. O Ser: o absoluto da existencia, reducido á produción. Desaparecemos baixo a sombra da técnica. Desvanecémonos levando con nós a vida dxs outrxs. Somos o servo e o tirano: a guerra de clases desafíase no noso interior. O espello quebra ante os nos ollos. A nosa historia é a Historia da Dominación. Na néboa escóitanse os berros: Lúa chora, as pedras predín treboadas. Cando quebraremos o fluxo da mercancía? O sangue debe verterse na Terra para que as bestas recuperaren o seu lugar na gran Esfera. As pedras predín treboadas. As pedras predín treboadas...

[Castellano]
Cadenas cada vez más sutiles nos atan el cuello. Nuestras huellas reducen la libertad a escombro. La ilusión de la neutralidad se desarticula. Nuestros cuerpos están enfermos, nuestra carne se muere. El Ser: lo absoluto de la existencia, reducido a producción. Desaparecemos bajo la sombra de la técnica. Nos desvanecemos llevando con nosotrxs la vida de otrxs. Somos el siervo y el tirano: la guerra de clases se desafía en nuestro interior. El espejo se quiebra ante nuestros ojos. Nuestra historia es la Historia de la Dominación. En la niebla se escuchan los gritos: Luna llora, las piedras predicen tormentas. ¿Cuándo quebraremos el flujo de la mercancía? La sangre debe verterse en la Tierra para que las bestias recuperen su lugar en la Gran Esfera. Las piedras predicen tormentas. Las piedras predicen tormentas.

[English]
The chains that tie our necks become more subtle every time. Our footprints turn freedom into wreckage. The mirage of neutrality gets torn apart. Our bodies are ill, our flesh dies. Being: the absolute of existence reduced to production. We disappear under the shadow of technique. We fade away taking other's lives with us. We are the servants and the masters: the class struggle takes place inside of us. The mirror is shattered before our eyes. Our story is the History of Domination. Screams are heard in the mist: Moon cries, the rocks foresee storms. When will we break the flux of the markets? Blood must be poured on the Earth so the beasts can recover their place on the Great Sphere. The rocks foresee storms. The rocks foresee storms.

credits

from s​/​t, released December 2, 2016

license

all rights reserved

tags

about

LUÄA image

LUÄA A Guarda, Spain

Luäa somos L. J. & M. Música contra toda Dominación dende o rural da Galiza.

contact / help

Contact LUÄA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like LUÄA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now